1.0. Имя существительное в норвежском языке имеет категории рода, числа и падежа, определенности и неопределенности.
1.1. Грамматический род (Kjønn)
В норвежском языке существительные делятся на три рода: муж-ской, женский и средний.
Артикль является основным показателем рода.
Мужской род (hankjønn) en gutt
Женский род (hunkjønn) ei jente
Средний род (intetkjønn) et barn
Простых и логичных правил определения рода имен су-ществительных в норвежском языке нет, и поэтому все имена существительные при их изучении следует запоминать вместе с артиклем.
Есть все же некоторые правила, позволяющие определить род существительного, хотя из этих правил имеется много исключений.
К мужскому роду относятся существительные:
1.2. обозначающие существа мужского пола: en mann, en far, en bror, en okse. en hane;
1.3. растения: en blomst, en busk, en plante;
1.4. с суффиксами:
-er: hammer, lærer, italiener, tjener, keiser;
-ning: bygning, skrivning, tenkning;
-ing: vasking, maling (могут относиться и к женскому роду);
-nad: søknad, kostnad, dugnad;
-else: hendelse, følelse, forelskelse;
M e n: værelse/, spøkelse/.
-het: virkelighet, vanskelighet, storhet;
-dom: ungdom, rikdom, barndom, lærdom; -sel: trusel, lengsel.
l .5. Многие заимствованные слова (за исключением тех, которые относятся к среднему роду. (См. 1.15.).
К женскому роду обычно относятся существительные:
1.6. обозначающие существа женского пола: ei kone, ei jente, ei høne;
l .7. названия деревьев: ei gran, ei furu, ei bjørk;
1.8. с суффиксом -ing: ei kjerring;
1.9. некоторые названия частей тела: ei nese, ei hake, ei lunge, ei tunge, ei panne;
1.10. некоторые слова, имеющие женский род в диалектах: ei ku, ei seng, ei bok, ei klokke, ei dør.
Все вышеуказанные слова женского рода могут, однако, упот-ребляться с артиклем en, хотя это не характерно для разговорной речи в норвежском языке. Многие же другие слова женского рода типа, ei gate - en gate, могут выступать как существительные мужского рода. Разницу между использованием женского и мужского рода в одних и тех же словах можно охарактеризовать как стилистическую.
Женский род характерен прежде всего для разговорной речи, общий - для литературной. Так, слова имеющие конкретное значение, в особенности с определенным, постпозитивным артиклем, употребляются в женском роде, например, senga, veska, døra, а слова, имеющие абстрактное значение - в общем: evnen, gleden.
К среднему роду относятся существительные:
1.11. названия детенышей: et barn, et føll, et kje;
1.12. обозначающие названия материала или вещества: et jern, et papir, et gras, et stål, et vann;
1.13. образованные от глаголов: et skrik, et besøk, et arbeid, et rop, et svar, et forsøk;
1.14. с суффиксами:
-eri: et maleri, et fiskeri, et tyveri;
-ende: et utseende;
-dømme: et kongedømme;
-mål: et spørsmål
-skap: et selskap, et ekteskap, et vennskap
(M e n: en kunnskap, en lidenskap, en egenskap o.a.)
1.15. иностранного происхождения со следующими суффиксами: -al: et kvartal, et arsenal (M e n: en festival);
-as: et seilas, et kalas;
-ek: et bibliotek, et diskotek;
-em: et problem, et fonem;
-tet: et universitet, et fakultet (men: elektrisiteten, majesteten);
-gram: et kilogram, et telegram, et program;
-/v: et direktiv, et initiativ;
-ment: et departement, et arrangement;
-meter: et termometer, et barometer;
-om: et atom, et diplom;
-krati: et demokrati, et aristokrati;
-nm: et volum, et gymnasium.
1.16. Число (Tall)
Имя существительное в норвежском языке имеет два числа: единственное и множественное (entall og flertall).
В норвежском языке имеется 4 типа образования множествен-ного числа существительных. Основные случаи образования множественного числа показаны в следующей таблице:
-er | -r | -e | - |
en gutt - gutter | en hane - haner | en lærer - lærere | et hus- hus |
en vinter - vintrer | et eple - epler | | et barn - barn |
en fabel-fabler | | en finger - fingre | en ting - ting |
en and - ender | ei tå - tær | ei leir - leire | en feil - feil |
en fot - føtter | ei ku -kyr (kuer) | et teater-teatre | |
ei bok - bøker | et tre - trær | | ei mus - mus |
ei hånd - hender | et kne - knær | | |
ei jente -jenter | | et hinder - hindre | en mann - menn |
ei aksel - aksler | | | en gås - gjess |
ei seter - setrer | | ei søster - søstre | |
et kjøkken- | | | |
kjøkkener | | ei datter - døtre(r) | |
et tempel - | | | |
Templer | | en far - fedre | |
et sted - steder | | en bror - brødre | |
et museum - | | | |
museer | | ei mor - mødre | |
et kursus - kurser | | | |
Правила образования множественного числа имен существительных
I тип - окончание - er
1.17. Этим способом образуют множественное число большинство существительных мужского и женского рода, которые оканчивают-ся на безударный -е:
en båt - båter лодка
1.18. Существительные на -el, -er (но не с суффиксом -er) утра-чивают e перед 1 и г:
en vinter - vintrer зима
en sommer - somrer лето
ei seter - setrer сеттер, пастбище
en fabel - fabler басня
ei aksel - aksler плечо
1.19. Следующие существительные мужского и женского рода во множественном числе изменяют корневой гласный:
(ei) en and - ender утка
en rand - render край
en stand - stender состояние
en strand - strender берег
en stang - stenger палка
en kraft - krefter сила
(ei) en hånd - hender рука
en natt - netter ночь
en fot - føtter ступня
(ei) en bok - bøker книга
en rot - røtter корень
l .20. Окончание -er во множественном числе приобретают следу-ющие существительные среднего рода:
- с суффиксами -el (с потерей e перед 1), -en, -eri, -skap:
et tempel - templer храм
et middel - midler средство
et kjøkken - kjøkken(er) кухня
et maleri - malerier картина
et selskap - selskaper общество
Исключение: et våpen - våpen оружие
1.21. Ряд односложных существительных среднего рода:
et sted- steder место
et felt - felter поле
et punkt - punkter точка
et skrift - skrift(er) надпись
et verk - verk(er) труд, дело
et blad - blad(er) газета
et stoff- stoffer материал
l .22. Большинство существительных среднего рода иностранного происхождения:
et universitet - universiteter университет
l .23. Многие иностранные слова теряют свой суффикс, принимая окончание -er:
et museum - museer музей
en kollega - kolleger коллега
II тип - окончание -г
Этим способом образуют множественное число:
1.24. существительные, оканчивающиеся на безударное -е:
en hane - haner петух
et værelse - værelser комната
l .25. ряд односложных существительных с изменением корневого гласного во множественном числе:
en klo - klør коготь
en glo - glør уголек
ei ku - kyr корова
(ei) en tå - tær палец (на ноге)
et tre - trær дерево
et kne - knær колено
et håndkle - håndklær полотенце
III тип - окончание -е
Окончание -е во множественном числе получают:
1.26. большинство существительных мужского рода с суффиксом -er;
en borger - borgere гражданин
en arbeider - arbeidere рабочий
1.27. ряд существительных на -er;
et teater - teatre театр
et hinder - hindre препятствие
ei søster - søstre(r) сестра
l .28. ряд существительных изменяют корневой гласный:
en far - fedre отец
en bror - brødre брат
ei mor - mødre мать
ei datter - døtre дочь
IV тип - без окончания
Не принимают окончание во множественном числе: 1.29. большая часть односложных и ряд многосложных существи-тельных среднего рода:
et barn - barn ребенок
et fjell - fjell гора
et eventyr - eventyr сказка
l .30. ряд существительных мужского и женского рода:
en feil - feil ошибка ei mus - mus мышь
en meter - meter метр ei sild - sild сельдь
en liter - liter литр ei lus - lus вошь
en takk - takk благодарность ei ski - ski лыжа
en ting - ting вещь en tvil - tvil сомнение
1.31. некоторые существительные этого типа во множественном числе изменяют корневой гласный:
en mann - menn мужчина
en gås - gjess гусь
Особые случаи
l .32. Существительное - et øye - 'глаз' во множественном чис-ле имеет форму øyne;
1.33. некоторые слова греческого и латинского происхождения со-храняют свою форму множественного числа:
en modus - modi en leksikon - leksika
en konto - konti
Некоторые существительные употребляются только в един-ственном числе:
1.34. обозначающие вещество: jern, vann, øl, gull (Men du kan si: jeg vil ha tre øl)
1.35. абстрактные понятия: visdom, lykke, godhet, skjønnhet Men: skjønnheter(= vakre personer)
1.36. собирательные понятия: mat, drikke, løv, frukt, papir
(Men frukt, papir могут также употребляться и во множественном числе)
1.37. Некоторые существительные употребляются в единственном числе в общем значении (рыба вообще), но могут употребляться и во множественном числе
Kan du koke fisk?
Vi fant mye sopp.
Det er mye elg i skogen.
Men det heter: Han fikk ti fisker på kroken. De skjøt to elger.
1.38. Некоторые существительные употребляются только во мно-жественном числе:
а) люди: søsken, forfedre
б) другие живые существа: høns
в) вещи: grønnsaker, penger, klær, småsaker
1.39. Падеж (Kasus)
Существительные в норвежском языке имеют два падежа: общий (nominativ) и родительный (genitiv). Общий падеж может соответ-ствовать значениям всех русских падежей. Существительное в этой форме падежного окончания не имеет.
Родительный падеж выражает принадлежность в широком смысле слова и соответствует в основном значениям русского родительного падежа.
назад в начало дальше >>
